

<!-- DEBUG
Array
(
    [prod_name] =&gt; Concasseur &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires BB 51
    [prod_intro] =&gt; Le concasseur &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires BB 51 a &Atilde;&copy;t&Atilde;&copy; particuli&Atilde;&uml;rement d&Atilde;&copy;velopp&Atilde;&copy; pour la pr&Atilde;&copy;paration des &Atilde;&copy;chantillons dans les laboratoires. L&acirc;€™appareil &Atilde;&copy;tanche &Atilde;&nbsp; la poussi&Atilde;&uml;re et permettant un gain de place s&acirc;€™adapte sur n&acirc;€™importe quelle table de laboratoire. Des petites quantit&Atilde;&copy;s d&acirc;€™&Atilde;&copy;chantillons avec une grande granulom&Atilde;&copy;trie d&acirc;€™alimentation sont broy&Atilde;&copy;es soigneusement et sans perte.

    [prod_examples] =&gt; alliages, basalte, c&Atilde;&copy;ramique, c&Atilde;&copy;ramique oxyd&Atilde;&copy;e, chamotte, charbon, clinker, coke, feldspath, granit, mat&Atilde;&copy;riaux de construction, min&Atilde;&copy;raux, minerais, os, pierres, quartz, scories, silicium, verre,  ...
    [prod_advantages] =&gt; appareil portable compact, permettant un gain de place
grande puissance et finesse finale (d90 &lt;0,5 mm)
affichage num&Atilde;&copy;rique de la fente de broyage
ajustage du point z&Atilde;&copy;ro pour la compensation de l&acirc;€™usure
broyage neutre pour l&acirc;€™analyse au moyen de m&Atilde;&cent;choires disponibles en 5 mat&Atilde;&copy;riaux diff&Atilde;&copy;rents
utilisation s&Atilde;&raquo;re et conviviale
tr&Atilde;&copy;mie avec dispositif antiprojections
&Atilde;&copy;tanche &Atilde;&nbsp; la poussi&Atilde;&uml;re, ne
n&Atilde;&copy;cessite pas de maintenance
fonctionnement calme, silencieux
2 ans de garantie, marquage CE
    [prod_principle] =&gt; Le broyeur &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires BB 51 est un broyeur vibrant, robuste et puissant. La mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e parvient dans l&acirc;€™espace de broyage en passant &Atilde;&nbsp; travers la tr&Atilde;&copy;mie &Atilde;&copy;quip&Atilde;&copy;e d&acirc;€™un dispositif anti-projections. Le broyage s&acirc;€™effectue dans le puits cun&Atilde;&copy;iforme entre le bras de broyage fixe et celui mis en mouvement par un arbre excentrique. Le produit est broy&Atilde;&copy; et entra&Atilde;&reg;n&Atilde;&copy; vers le bas du fait du mouvement elliptique. D&Atilde;&uml;s que le produit est suffisamment fin pour passer &Atilde;&nbsp; travers la plus basse des fentes de broyage, il tombe dans un r&Atilde;&copy;cipient collecteur amovible. Le r&Atilde;&copy;glage progressif de la largeur de fente garantit ici un r&Atilde;&copy;glage optimal correspondant &Atilde;&nbsp; la mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e et &Atilde;&nbsp; la finesse finale souhait&Atilde;&copy;e.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

    [prod_img_main] =&gt; Array
        (
            [uid] =&gt; 382
            [pid] =&gt; 710316
            [tstamp] =&gt; 1221055533
            [crdate] =&gt; 1134042925
            [cruser_id] =&gt; 0
            [deleted] =&gt; 0
            [hidden] =&gt; 0
            [slpath] =&gt; /SalesLibrary/bilder/300dpi/milling/geraete_website
            [slfile] =&gt; pic_web_bb51.jpg
            [flag_changed] =&gt; 0
            [flag_moved] =&gt; 0
            [flag_new] =&gt; 0
            [flag_deleted] =&gt; 0
            [flag_review] =&gt; 0
            [slmd5] =&gt; 2fcd654c88dc72edc05b37b8b664bc4e
            [slchecked] =&gt; 1
            [public] =&gt; 0
            [business_area_id] =&gt; 1
            [product_group_id] =&gt; 1
            [product_id] =&gt; 1
            [slsuffix] =&gt; jpg
            [sllang] =&gt; 0
            [slfiletitle] =&gt; 
            [slfiledesc] =&gt; 
            [sorting] =&gt; 0
            [sltag] =&gt; 0
            [slthumbnail_upload] =&gt; 
            [sllongtext] =&gt; 
            [flag_hidden] =&gt; 0
            [slthumbnail_sl] =&gt; 
            [slsize] =&gt; 1098116
            [fatindex] =&gt; 
            [fatindexok] =&gt; 1
            [changelog_display] =&gt; 0
            [changelog_notes] =&gt; 
            [industries] =&gt; 
        )

    [prod_principle_img] =&gt; Array
        (
            [uid] =&gt; 5675
            [pid] =&gt; 710315
            [tstamp] =&gt; 1141272110
            [crdate] =&gt; 1141272110
            [cruser_id] =&gt; 0
            [deleted] =&gt; 0
            [hidden] =&gt; 0
            [slpath] =&gt; /SalesLibrary/bilder/300dpi/milling/funktionsskizzen_neu
            [slfile] =&gt; pic_function_bb.jpg
            [flag_changed] =&gt; 0
            [flag_moved] =&gt; 0
            [flag_new] =&gt; 0
            [flag_deleted] =&gt; 0
            [flag_review] =&gt; 0
            [slmd5] =&gt; 1093de96ee7fd79ec9b782e73ecf02e5
            [slchecked] =&gt; 1
            [public] =&gt; 0
            [business_area_id] =&gt; 
            [product_group_id] =&gt; 
            [product_id] =&gt; 
            [slsuffix] =&gt; jpg
            [sllang] =&gt; 0
            [slfiletitle] =&gt; 
            [slfiledesc] =&gt; 
            [sorting] =&gt; 0
            [sltag] =&gt; 0
            [slthumbnail_upload] =&gt; 
            [sllongtext] =&gt; 
            [flag_hidden] =&gt; 0
            [slthumbnail_sl] =&gt; 
            [slsize] =&gt; 488182
            [fatindex] =&gt; 
            [fatindexok] =&gt; 1
            [changelog_display] =&gt; 0
            [changelog_notes] =&gt; 
            [industries] =&gt; 
        )

    [prod_criteria_01] =&gt; fast but gentle initial size reduction
    [prod_criteria_02] =&gt; medium-hard, hard, brittle and tough
    [prod_criteria_03] =&gt; stone, minerals, ore, glass, ceramics, construction materials, brittle metal alloys, slag and synthetic resins amongst others
    [prod_principle_main] =&gt; 
    [criteria] =&gt; Array
        (
            [prod_criteria_01] =&gt; fast but gentle initial size reduction
            [prod_criteria_02] =&gt; medium-hard, hard, brittle and tough
            [prod_criteria_03] =&gt; stone, minerals, ore, glass, ceramics, construction materials, brittle metal alloys, slag and synthetic resins amongst others
        )

    [prod_feature_notes] =&gt; *d&Atilde;&copy;pend de la mati&Atilde;&uml;re &Atilde;&copy;chantillon et de la configuration/des r&Atilde;&copy;glages de l'appareil
    [features] =&gt; Array
        (
            [0] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 1
                    [title] =&gt; Domaine d'application
                    [value] =&gt; concassage et pr&Atilde;&copy;-broyage
                )

            [1] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 3
                    [title] =&gt; Champ d'application
                    [value] =&gt; agriculture, biologie, m&Atilde;&copy;decine / pharmaceutique, mat&Atilde;&copy;riaux de construction, min&Atilde;&copy;ralogie / m&Atilde;&copy;tallurgie, verre / c&Atilde;&copy;ramique
                )

            [2] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 4
                    [title] =&gt; Mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e
                    [value] =&gt; mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse
                )

            [3] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 5
                    [title] =&gt; Principe de broyage
                    [value] =&gt; pression
                )

            [4] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 6
                    [title] =&gt; Granulom&Atilde;&copy;trie initiale*
                    [value] =&gt; &lt; 35 mm
                )

            [5] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 7
                    [title] =&gt; Finesse finale*
                    [value] =&gt; &lt; 0.5 mm
                )

            [6] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 8
                    [title] =&gt; Mat&Atilde;&copy;riau des outils de broyage
                    [value] =&gt; acier au mangan&Atilde;&uml;se, acier inoxydable, carbure de tungst&Atilde;&uml;ne, oxyde de zirconium, acier 1.1750 (pour broyage sans m&Atilde;&copy;taux lourds)
                )

            [7] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 9
                    [title] =&gt; Ouverture des m&Atilde;&cent;choires
                    [value] =&gt; 43 x 55 mm
                )

            [8] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 10
                    [title] =&gt; R&Atilde;&copy;glage de la fente de broyage
                    [value] =&gt; 0 - 10 mm
                )

            [9] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 11
                    [title] =&gt; Affichage de la largeur de fente
                    [value] =&gt; num&Atilde;&copy;rique
                )

            [10] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 12
                    [title] =&gt; Ajustage du point z&Atilde;&copy;ro
                    [value] =&gt; oui
                )

            [11] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 13
                    [title] =&gt; Tr&Atilde;&copy;mie rabattable
                    [value] =&gt; -
                )

            [12] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 14
                    [title] =&gt; Syst&Atilde;&uml;me d'aspiration de la poussi&Atilde;&uml;re
                    [value] =&gt; l'appareil est &Atilde;&copy;tanche &Atilde;&nbsp; la poussi&Atilde;&uml;re
                )

            [13] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 15
                    [title] =&gt; Graissage central
                    [value] =&gt; -
                )

            [14] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 16
                    [title] =&gt; Version encastrable
                    [value] =&gt; -
                )

            [15] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 17
                    [title] =&gt; R&Atilde;&copy;cipient collecteur
                    [value] =&gt; 1 l
                )

            [16] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 18
                    [title] =&gt; Entra&Atilde;&reg;nement
                    [value] =&gt; moteur monophas&Atilde;&copy;
                )

            [17] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 19
                    [title] =&gt; Puissance d'entra&Atilde;&reg;nement
                    [value] =&gt; 1.1 kW
                )

            [18] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 20
                    [title] =&gt; Indice de protection
                    [value] =&gt; IP 20 / IP 00 aux fentes de ventilation
                )

            [19] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 21
                    [title] =&gt; l x H x P ferm&Atilde;&copy;
                    [value] =&gt; 360 x 510 x 580 mm
                )

            [20] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 22
                    [title] =&gt; Poids net
                    [value] =&gt; ~ 79 kg
                )

            [21] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 23
                    [title] =&gt; Valeur d'&Atilde;&copy;mission au poste de travail
                    [value] =&gt; LpAeq 83.7 dB(A)
                )

        )

    [listFeatures] =&gt; Array
        (
            [0] =&gt; Mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e: mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse
            [1] =&gt; Granulom&Atilde;&copy;trie initiale*: &lt; 35 mm
            [2] =&gt; Finesse finale*: &lt; 0.5 mm
        )

    [searchFeatures] =&gt; Array
        (
        )

    [uid] =&gt; 1
    [page_id] =&gt; 136
    [group_id] =&gt; 1
    [akz] =&gt; A01
)

-->


<!-- DEBUG
Array
(
    [prod_name] =&gt; Concasseurs &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires  BB 100
    [prod_intro] =&gt; Le concasseur &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires&amp;nbsp; BB 100 sert &Atilde;&nbsp; concasser et pr&Atilde;&copy;broyer rapidement et soigneusement des mat&Atilde;&copy;riaux mi-durs, durs, cassants et coriaces. Du fait des diff&Atilde;&copy;rents mod&Atilde;&uml;les (par ex. pour le broyage sans m&Atilde;&copy;taux lourds), de sa puissance et de ses caract&Atilde;&copy;ristiques de s&Atilde;&copy;curit&Atilde;&copy;, il est id&Atilde;&copy;al pour la pr&Atilde;&copy;paration des &Atilde;&copy;chantillons en laboratoire et dans les entreprises.
    [prod_examples] =&gt; alliages, basalte, c&Atilde;&copy;ramique, c&Atilde;&copy;ramique oxyd&Atilde;&copy;e, chamotte, charbon, clinker, coke, feldspath, granit, mat&Atilde;&copy;riaux de construction, min&Atilde;&copy;raux, minerais, pierres, quartz, scories, silicium, verre,  ...
    [prod_advantages] =&gt; grand d&Atilde;&copy;bit, important degr&Atilde;&copy; de broyage
importante finesse finale (jusqu&acirc;€™&Atilde;&nbsp; d90 &lt; 4 mm)
r&Atilde;&copy;glage progressif de la fente
&Atilde;&copy;chelle pour l&acirc;€™affichage de la largeur de fente
ajustage du point z&Atilde;&copy;ro pour la compensation de l&acirc;€™usure
tr&Atilde;&uml;s &Atilde;&copy;conomique
m&Atilde;&cent;choires en 4 mat&Atilde;&copy;riaux
tr&Atilde;&copy;mie avec dispositif anti-projections et avec fermeture rapide
moteur de freinage avec interrupteur de s&Atilde;&copy;curit&Atilde;&copy;
nettoyage facile de l&acirc;€™espace de broyage
2 ans de garantie, marquage CE
    [prod_principle] =&gt; Le broyeur &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires BB 100 est un broyeur vibrant, robuste et puissant. La mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e parvient dans l&acirc;€™espace de broyage en passant &Atilde;&nbsp; travers la tr&Atilde;&copy;mie &Atilde;&copy;quip&Atilde;&copy;e d&acirc;€™un dispositif anti-projections. Le broyage s&acirc;€™effectue dans le puits cun&Atilde;&copy;iforme entre le bras de broyage fixe et celui mis en mouvement par un arbre excentrique. Le produit est broy&Atilde;&copy; et entra&Atilde;&reg;n&Atilde;&copy; vers le bas du fait du mouvement elliptique. D&Atilde;&uml;s que le produit est suffisamment fin pour passer &Atilde;&nbsp; travers la plus basse des fentes de broyage, il tombe dans un r&Atilde;&copy;cipient collecteur amovible. Le r&Atilde;&copy;glage progressif de la largeur de fente garantit ici un r&Atilde;&copy;glage optimal correspondant &Atilde;&nbsp; la mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e et &Atilde;&nbsp; la finesse finale souhait&Atilde;&copy;e.

    [prod_img_main] =&gt; Array
        (
            [uid] =&gt; 5684
            [pid] =&gt; 710316
            [tstamp] =&gt; 1220942728
            [crdate] =&gt; 1141272113
            [cruser_id] =&gt; 0
            [deleted] =&gt; 0
            [hidden] =&gt; 0
            [slpath] =&gt; /SalesLibrary/bilder/300dpi/milling/geraete_website
            [slfile] =&gt; pic_web_bb100.jpg
            [flag_changed] =&gt; 0
            [flag_moved] =&gt; 0
            [flag_new] =&gt; 0
            [flag_deleted] =&gt; 0
            [flag_review] =&gt; 0
            [slmd5] =&gt; 43b471e7a4d15f8b4fa52846d438baf6
            [slchecked] =&gt; 1
            [public] =&gt; 0
            [business_area_id] =&gt; 1
            [product_group_id] =&gt; 1
            [product_id] =&gt; 2
            [slsuffix] =&gt; jpg
            [sllang] =&gt; 0
            [slfiletitle] =&gt; 
            [slfiledesc] =&gt; 
            [sorting] =&gt; 0
            [sltag] =&gt; 0
            [slthumbnail_upload] =&gt; 
            [sllongtext] =&gt; 
            [flag_hidden] =&gt; 0
            [slthumbnail_sl] =&gt; 
            [slsize] =&gt; 893362
            [fatindex] =&gt; 
            [fatindexok] =&gt; 1
            [changelog_display] =&gt; 0
            [changelog_notes] =&gt; 
            [industries] =&gt; 
        )

    [prod_principle_img] =&gt; Array
        (
            [uid] =&gt; 5675
            [pid] =&gt; 710315
            [tstamp] =&gt; 1141272110
            [crdate] =&gt; 1141272110
            [cruser_id] =&gt; 0
            [deleted] =&gt; 0
            [hidden] =&gt; 0
            [slpath] =&gt; /SalesLibrary/bilder/300dpi/milling/funktionsskizzen_neu
            [slfile] =&gt; pic_function_bb.jpg
            [flag_changed] =&gt; 0
            [flag_moved] =&gt; 0
            [flag_new] =&gt; 0
            [flag_deleted] =&gt; 0
            [flag_review] =&gt; 0
            [slmd5] =&gt; 1093de96ee7fd79ec9b782e73ecf02e5
            [slchecked] =&gt; 1
            [public] =&gt; 0
            [business_area_id] =&gt; 
            [product_group_id] =&gt; 
            [product_id] =&gt; 
            [slsuffix] =&gt; jpg
            [sllang] =&gt; 0
            [slfiletitle] =&gt; 
            [slfiledesc] =&gt; 
            [sorting] =&gt; 0
            [sltag] =&gt; 0
            [slthumbnail_upload] =&gt; 
            [sllongtext] =&gt; 
            [flag_hidden] =&gt; 0
            [slthumbnail_sl] =&gt; 
            [slsize] =&gt; 488182
            [fatindex] =&gt; 
            [fatindexok] =&gt; 1
            [changelog_display] =&gt; 0
            [changelog_notes] =&gt; 
            [industries] =&gt; 
        )

    [prod_criteria_01] =&gt; Finezerklinern
    [prod_criteria_02] =&gt; Stuff
    [prod_criteria_03] =&gt; 
    [prod_principle_main] =&gt; 
    [criteria] =&gt; Array
        (
            [prod_criteria_01] =&gt; Finezerklinern
            [prod_criteria_02] =&gt; Stuff
            [prod_criteria_03] =&gt; 
        )

    [prod_feature_notes] =&gt; *d&Atilde;&copy;pend de la mati&Atilde;&uml;re &Atilde;&copy;chantillon et de la configuration/des r&Atilde;&copy;glages de l'appareil
    [features] =&gt; Array
        (
            [0] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 25
                    [title] =&gt; Domaine d'application
                    [value] =&gt; concassage et pr&Atilde;&copy;-broyage
                )

            [1] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 27
                    [title] =&gt; Champ d'application
                    [value] =&gt; chimie / plasturgie, construction m&Atilde;&copy;canique / &Atilde;&copy;lectrotechnique, environnement, mat&Atilde;&copy;riaux de construction, min&Atilde;&copy;ralogie / m&Atilde;&copy;tallurgie, verre / c&Atilde;&copy;ramique
                )

            [2] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 28
                    [title] =&gt; Mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e
                    [value] =&gt; mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse
                )

            [3] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 29
                    [title] =&gt; Principe de broyage
                    [value] =&gt; pression
                )

            [4] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 30
                    [title] =&gt; Granulom&Atilde;&copy;trie initiale*
                    [value] =&gt; &lt; 50 mm
                )

            [5] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 31
                    [title] =&gt; Finesse finale*
                    [value] =&gt; &lt; 4 mm
                )

            [6] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 32
                    [title] =&gt; Mat&Atilde;&copy;riau des outils de broyage
                    [value] =&gt; acier au mangan&Atilde;&uml;se, acier inoxydable, carbure de tungst&Atilde;&uml;ne, acier 1.1750 (pour broyage sans m&Atilde;&copy;taux lourds)
                )

            [7] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 33
                    [title] =&gt; Ouverture des m&Atilde;&cent;choires
                    [value] =&gt; 60 x 60 mm
                )

            [8] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 34
                    [title] =&gt; R&Atilde;&copy;glage de la fente de broyage
                    [value] =&gt; 0 - 20 mm
                )

            [9] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 35
                    [title] =&gt; Affichage de la largeur de fente
                    [value] =&gt; &Atilde;&copy;chelle
                )

            [10] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 36
                    [title] =&gt; Ajustage du point z&Atilde;&copy;ro
                    [value] =&gt; oui
                )

            [11] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 37
                    [title] =&gt; Tr&Atilde;&copy;mie rabattable
                    [value] =&gt; oui
                )

            [12] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 38
                    [title] =&gt; Syst&Atilde;&uml;me d'aspiration de la poussi&Atilde;&uml;re
                    [value] =&gt; oui
                )

            [13] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 39
                    [title] =&gt; Graissage central
                    [value] =&gt; -
                )

            [14] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 40
                    [title] =&gt; Version encastrable
                    [value] =&gt; -
                )

            [15] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 41
                    [title] =&gt; R&Atilde;&copy;cipient collecteur
                    [value] =&gt; 2 l
                )

            [16] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 42
                    [title] =&gt; Entra&Atilde;&reg;nement
                    [value] =&gt; moteur monophas&Atilde;&copy; / moteur triphas&Atilde;&copy;
                )

            [17] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 43
                    [title] =&gt; Puissance d'entra&Atilde;&reg;nement
                    [value] =&gt; 0.75 kW
                )

            [18] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 44
                    [title] =&gt; Indice de protection
                    [value] =&gt; IP 54
                )

            [19] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 45
                    [title] =&gt; l x H x P ferm&Atilde;&copy;
                    [value] =&gt; 320 x 960 x 800 mm
                )

            [20] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 46
                    [title] =&gt; Poids net
                    [value] =&gt; ~ 137 kg
                )

            [21] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 47
                    [title] =&gt; Remarque
                    [value] =&gt; 0.75 kW
                )

            [22] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 48
                    [title] =&gt; Valeur d'&Atilde;&copy;mission au poste de travail
                    [value] =&gt; LpAeq 90 dB(A)
                )

        )

    [listFeatures] =&gt; Array
        (
            [0] =&gt; Mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e: mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse
            [1] =&gt; Granulom&Atilde;&copy;trie initiale*: &lt; 50 mm
            [2] =&gt; Finesse finale*: &lt; 4 mm
        )

    [searchFeatures] =&gt; Array
        (
        )

    [uid] =&gt; 2
    [page_id] =&gt; 147
    [group_id] =&gt; 1
    [akz] =&gt; A11
)

-->


<!-- DEBUG
Array
(
    [prod_name] =&gt; Concasseur &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires  BB 200
    [prod_intro] =&gt; Le concasseur &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires&amp;nbsp; BB 200 sert &Atilde;&nbsp; concasser et pr&Atilde;&copy;broyer rapidement et soigneusement des mat&Atilde;&copy;riaux mi-durs, durs, cassants et coriaces. Du fait des diff&Atilde;&copy;rents mod&Atilde;&uml;les (par ex. pour le broyage sans m&Atilde;&copy;taux lourds), de sa puissance et de ses caract&Atilde;&copy;ristiques de s&Atilde;&copy;curit&Atilde;&copy;, il est id&Atilde;&copy;al pour la pr&Atilde;&copy;paration des &Atilde;&copy;chantillons en laboratoire et dans les entreprises.
    [prod_examples] =&gt; alliages, basalte, c&Atilde;&copy;ramique, c&Atilde;&copy;ramique oxyd&Atilde;&copy;e, chamotte, charbon, clinker, coke, feldspath, granit, mat&Atilde;&copy;riaux de construction, min&Atilde;&copy;raux, minerais, pierres, quartz, scories, silicium, verre,  ...
    [prod_advantages] =&gt; grand d&Atilde;&copy;bit, important degr&Atilde;&copy; de broyage
importante finesse finale (jusqu&acirc;€™&Atilde;&nbsp; d90 &lt; 2 mm)
r&Atilde;&copy;glage progressif de la fente
&Atilde;&copy;chelle pour l&acirc;€™affichage de la largeur de fente
ajustage du point z&Atilde;&copy;ro pour la compensation de l&acirc;€™usure
tr&Atilde;&uml;s &Atilde;&copy;conomique
m&Atilde;&cent;choires en 4 mat&Atilde;&copy;riaux
tr&Atilde;&copy;mie avec dispositif anti-projections et avec fermeture rapide
moteur de freinage avec interrupteur de s&Atilde;&copy;curit&Atilde;&copy;
nettoyage facile de l&acirc;€™espace de broyage
pouvant &Atilde;&ordf;tre&Atilde;&copy;galement obtenus comme version encastrable
2 ans de garantie, marquage CE
    [prod_principle] =&gt; Le broyeur &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires BB 200 est un broyeur vibrant, robuste et puissant. La mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e parvient dans l&acirc;€™espace de broyage en passant &Atilde;&nbsp; travers la tr&Atilde;&copy;mie &Atilde;&copy;quip&Atilde;&copy;e d&acirc;€™un dispositif anti-projections. Le broyage s&acirc;€™effectue dans le puits cun&Atilde;&copy;iforme entre le bras de broyage fixe et celui mis en mouvement par un arbre excentrique. Le produit est broy&Atilde;&copy; et entra&Atilde;&reg;n&Atilde;&copy; vers le bas du fait du mouvement elliptique. D&Atilde;&uml;s que le produit est suffisamment fin pour passer &Atilde;&nbsp; travers la plus basse des fentes de broyage, il tombe dans un r&Atilde;&copy;cipient collecteur amovible. Le r&Atilde;&copy;glage progressif de la largeur de fente garantit ici un r&Atilde;&copy;glage optimal correspondant &Atilde;&nbsp; la mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e et &Atilde;&nbsp; la finesse finale souhait&Atilde;&copy;e. 
    [prod_img_main] =&gt; Array
        (
            [uid] =&gt; 5685
            [pid] =&gt; 710316
            [tstamp] =&gt; 1220942200
            [crdate] =&gt; 1141272114
            [cruser_id] =&gt; 0
            [deleted] =&gt; 0
            [hidden] =&gt; 0
            [slpath] =&gt; /SalesLibrary/bilder/300dpi/milling/geraete_website
            [slfile] =&gt; pic_web_bb200.jpg
            [flag_changed] =&gt; 0
            [flag_moved] =&gt; 0
            [flag_new] =&gt; 0
            [flag_deleted] =&gt; 0
            [flag_review] =&gt; 0
            [slmd5] =&gt; 6d6f44a1d05220a8fc03b3e99447a55a
            [slchecked] =&gt; 1
            [public] =&gt; 0
            [business_area_id] =&gt; 1
            [product_group_id] =&gt; 1
            [product_id] =&gt; 3
            [slsuffix] =&gt; jpg
            [sllang] =&gt; 0
            [slfiletitle] =&gt; 
            [slfiledesc] =&gt; 
            [sorting] =&gt; 0
            [sltag] =&gt; 0
            [slthumbnail_upload] =&gt; 
            [sllongtext] =&gt; 
            [flag_hidden] =&gt; 0
            [slthumbnail_sl] =&gt; 
            [slsize] =&gt; 900120
            [fatindex] =&gt; 
            [fatindexok] =&gt; 1
            [changelog_display] =&gt; 0
            [changelog_notes] =&gt; 
            [industries] =&gt; 
        )

    [prod_principle_img] =&gt; Array
        (
            [uid] =&gt; 5675
            [pid] =&gt; 710315
            [tstamp] =&gt; 1141272110
            [crdate] =&gt; 1141272110
            [cruser_id] =&gt; 0
            [deleted] =&gt; 0
            [hidden] =&gt; 0
            [slpath] =&gt; /SalesLibrary/bilder/300dpi/milling/funktionsskizzen_neu
            [slfile] =&gt; pic_function_bb.jpg
            [flag_changed] =&gt; 0
            [flag_moved] =&gt; 0
            [flag_new] =&gt; 0
            [flag_deleted] =&gt; 0
            [flag_review] =&gt; 0
            [slmd5] =&gt; 1093de96ee7fd79ec9b782e73ecf02e5
            [slchecked] =&gt; 1
            [public] =&gt; 0
            [business_area_id] =&gt; 
            [product_group_id] =&gt; 
            [product_id] =&gt; 
            [slsuffix] =&gt; jpg
            [sllang] =&gt; 0
            [slfiletitle] =&gt; 
            [slfiledesc] =&gt; 
            [sorting] =&gt; 0
            [sltag] =&gt; 0
            [slthumbnail_upload] =&gt; 
            [sllongtext] =&gt; 
            [flag_hidden] =&gt; 0
            [slthumbnail_sl] =&gt; 
            [slsize] =&gt; 488182
            [fatindex] =&gt; 
            [fatindexok] =&gt; 1
            [changelog_display] =&gt; 0
            [changelog_notes] =&gt; 
            [industries] =&gt; 
        )

    [prod_criteria_01] =&gt; Finezerklinern
    [prod_criteria_02] =&gt; Stuff
    [prod_criteria_03] =&gt; 
    [prod_principle_main] =&gt; 
    [criteria] =&gt; Array
        (
            [prod_criteria_01] =&gt; Finezerklinern
            [prod_criteria_02] =&gt; Stuff
            [prod_criteria_03] =&gt; 
        )

    [prod_feature_notes] =&gt; *d&Atilde;&copy;pend de la mati&Atilde;&uml;re &Atilde;&copy;chantillon et de la configuration/des r&Atilde;&copy;glages de l'appareil
    [features] =&gt; Array
        (
            [0] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 50
                    [title] =&gt; Domaine d'application
                    [value] =&gt; concassage et pr&Atilde;&copy;-broyage
                )

            [1] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 52
                    [title] =&gt; Champ d'application
                    [value] =&gt; chimie / plasturgie, construction m&Atilde;&copy;canique / &Atilde;&copy;lectrotechnique, environnement, mat&Atilde;&copy;riaux de construction, min&Atilde;&copy;ralogie / m&Atilde;&copy;tallurgie, verre / c&Atilde;&copy;ramique
                )

            [2] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 53
                    [title] =&gt; Mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e
                    [value] =&gt; mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse
                )

            [3] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 54
                    [title] =&gt; Principe de broyage
                    [value] =&gt; pression
                )

            [4] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 55
                    [title] =&gt; Granulom&Atilde;&copy;trie initiale*
                    [value] =&gt; &lt; 90 mm
                )

            [5] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 56
                    [title] =&gt; Finesse finale*
                    [value] =&gt; &lt; 2 mm
                )

            [6] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 57
                    [title] =&gt; Mat&Atilde;&copy;riau des outils de broyage
                    [value] =&gt; acier au mangan&Atilde;&uml;se, acier inoxydable, carbure de tungst&Atilde;&uml;ne, acier 1.1750 (pour broyage sans m&Atilde;&copy;taux lourds)
                )

            [7] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 58
                    [title] =&gt; Ouverture des m&Atilde;&cent;choires
                    [value] =&gt; 90 x 90 mm
                )

            [8] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 59
                    [title] =&gt; R&Atilde;&copy;glage de la fente de broyage
                    [value] =&gt; 0 - 30 mm
                )

            [9] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 60
                    [title] =&gt; Affichage de la largeur de fente
                    [value] =&gt; &Atilde;&copy;chelle
                )

            [10] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 61
                    [title] =&gt; Ajustage du point z&Atilde;&copy;ro
                    [value] =&gt; oui
                )

            [11] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 62
                    [title] =&gt; Tr&Atilde;&copy;mie rabattable
                    [value] =&gt; oui
                )

            [12] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 63
                    [title] =&gt; Syst&Atilde;&uml;me d'aspiration de la poussi&Atilde;&uml;re
                    [value] =&gt; oui
                )

            [13] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 64
                    [title] =&gt; Graissage central
                    [value] =&gt; option
                )

            [14] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 65
                    [title] =&gt; Version encastrable
                    [value] =&gt; option
                )

            [15] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 66
                    [title] =&gt; R&Atilde;&copy;cipient collecteur
                    [value] =&gt; 5 l
                )

            [16] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 67
                    [title] =&gt; Entra&Atilde;&reg;nement
                    [value] =&gt; moteur monophas&Atilde;&copy; / moteur triphas&Atilde;&copy;
                )

            [17] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 68
                    [title] =&gt; Puissance d'entra&Atilde;&reg;nement
                    [value] =&gt; 1.5 kW
                )

            [18] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 69
                    [title] =&gt; Indice de protection
                    [value] =&gt; IP 54
                )

            [19] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 70
                    [title] =&gt; l x H x P ferm&Atilde;&copy;
                    [value] =&gt; 450 x 1160 x 900 mm
                )

            [20] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 71
                    [title] =&gt; Poids net
                    [value] =&gt; ~ 300 kg
                )

            [21] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 72
                    [title] =&gt; Valeur d'&Atilde;&copy;mission au poste de travail
                    [value] =&gt; LpAeq 92 dB(A)
                )

        )

    [listFeatures] =&gt; Array
        (
            [0] =&gt; Mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e: mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse
            [1] =&gt; Granulom&Atilde;&copy;trie initiale*: &lt; 90 mm
            [2] =&gt; Finesse finale*: &lt; 2 mm
        )

    [searchFeatures] =&gt; Array
        (
        )

    [uid] =&gt; 3
    [page_id] =&gt; 295
    [group_id] =&gt; 1
    [akz] =&gt; A21
)

-->


<!-- DEBUG
Array
(
    [prod_name] =&gt; Concasseurs &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires BB 300
    [prod_intro] =&gt; Le concasseur &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires&amp;nbsp; BB 300 sert &Atilde;&nbsp; concasser et pr&Atilde;&copy;broyer rapidement et soigneusement des mat&Atilde;&copy;riaux mi-durs, durs, cassants et coriaces. Du fait des diff&Atilde;&copy;rents mod&Atilde;&uml;les (par ex. pour le broyage sans m&Atilde;&copy;taux lourds), de sa puissance et de ses caract&Atilde;&copy;ristiques de s&Atilde;&copy;curit&Atilde;&copy;, il est id&Atilde;&copy;al pour la pr&Atilde;&copy;paration des &Atilde;&copy;chantillons en laboratoire et dans les entreprises.
    [prod_examples] =&gt; alliages, basalte, c&Atilde;&copy;ramique, c&Atilde;&copy;ramique oxyd&Atilde;&copy;e, chamotte, charbon, clinker, coke, feldspath, granit, mat&Atilde;&copy;riaux de construction, min&Atilde;&copy;raux, minerais, pierres, quartz, scories, silicium, verre,  ...
    [prod_advantages] =&gt; grand d&Atilde;&copy;bit, important degr&Atilde;&copy; de broyage
importante finesse finale (jusqu&acirc;€™&Atilde;&nbsp; d90 &lt; 5 mm)
r&Atilde;&copy;glage progressif de la fente
&Atilde;&copy;chelle pour l&acirc;€™affichage de la largeur de fente
ajustage du point z&Atilde;&copy;ro pour la compensation de l&acirc;€™usure
tr&Atilde;&uml;s &Atilde;&copy;conomique
m&Atilde;&cent;choires en 4 mat&Atilde;&copy;riaux
tr&Atilde;&copy;mie avec dispositif anti-projections et avec fermeture rapide
moteur de freinage avec interrupteur de s&Atilde;&copy;curit&Atilde;&copy;
nettoyage facile de l&acirc;€™espace de broyage
pouvant &Atilde;&ordf;tre&Atilde;&copy;galement obtenus comme version encastrable
2 ans de garantie, marquage CE
    [prod_principle] =&gt; Le broyeur &Atilde;&nbsp; m&Atilde;&cent;choires BB 300 est un broyeur vibrant, robuste et puissant. La mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e parvient dans l&acirc;€™espace de broyage en passant &Atilde;&nbsp; travers la tr&Atilde;&copy;mie &Atilde;&copy;quip&Atilde;&copy;e d&acirc;€™un dispositif anti-projections. Le broyage s&acirc;€™effectue dans le puits cun&Atilde;&copy;iforme entre le bras de broyage fixe et celui mis en mouvement par un arbre excentrique. Le produit est broy&Atilde;&copy; et entra&Atilde;&reg;n&Atilde;&copy; vers le bas du fait du mouvement elliptique. D&Atilde;&uml;s que le produit est suffisamment fin pour passer &Atilde;&nbsp; travers la plus basse des fentes de broyage, il tombe dans un r&Atilde;&copy;cipient collecteur amovible. Le r&Atilde;&copy;glage progressif de la largeur de fente garantit ici un r&Atilde;&copy;glage optimal correspondant &Atilde;&nbsp; la mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e et &Atilde;&nbsp; la finesse finale souhait&Atilde;&copy;e.

    [prod_img_main] =&gt; Array
        (
            [uid] =&gt; 66984
            [pid] =&gt; 710316
            [tstamp] =&gt; 1220942757
            [crdate] =&gt; 1220592683
            [cruser_id] =&gt; 0
            [deleted] =&gt; 0
            [hidden] =&gt; 0
            [slpath] =&gt; /SalesLibrary/bilder/300dpi/milling/geraete_website
            [slfile] =&gt; pic_web_bb300.jpg
            [flag_changed] =&gt; 0
            [flag_moved] =&gt; 0
            [flag_new] =&gt; 0
            [flag_deleted] =&gt; 0
            [flag_review] =&gt; 0
            [slmd5] =&gt; be881b8922bf192ef9dfec9d8c04197d
            [slchecked] =&gt; 1
            [public] =&gt; 0
            [business_area_id] =&gt; 1
            [product_group_id] =&gt; 1
            [product_id] =&gt; 4
            [slsuffix] =&gt; jpg
            [sllang] =&gt; 0
            [slfiletitle] =&gt; 
            [slfiledesc] =&gt; 
            [sorting] =&gt; 0
            [sltag] =&gt; 0
            [slthumbnail_upload] =&gt; 
            [sllongtext] =&gt; 
            [flag_hidden] =&gt; 0
            [slthumbnail_sl] =&gt; 
            [slsize] =&gt; 2380960
            [fatindex] =&gt; 
            [fatindexok] =&gt; 0
            [changelog_display] =&gt; 0
            [changelog_notes] =&gt; 
            [industries] =&gt; 
        )

    [prod_principle_img] =&gt; Array
        (
            [uid] =&gt; 5675
            [pid] =&gt; 710315
            [tstamp] =&gt; 1141272110
            [crdate] =&gt; 1141272110
            [cruser_id] =&gt; 0
            [deleted] =&gt; 0
            [hidden] =&gt; 0
            [slpath] =&gt; /SalesLibrary/bilder/300dpi/milling/funktionsskizzen_neu
            [slfile] =&gt; pic_function_bb.jpg
            [flag_changed] =&gt; 0
            [flag_moved] =&gt; 0
            [flag_new] =&gt; 0
            [flag_deleted] =&gt; 0
            [flag_review] =&gt; 0
            [slmd5] =&gt; 1093de96ee7fd79ec9b782e73ecf02e5
            [slchecked] =&gt; 1
            [public] =&gt; 0
            [business_area_id] =&gt; 
            [product_group_id] =&gt; 
            [product_id] =&gt; 
            [slsuffix] =&gt; jpg
            [sllang] =&gt; 0
            [slfiletitle] =&gt; 
            [slfiledesc] =&gt; 
            [sorting] =&gt; 0
            [sltag] =&gt; 0
            [slthumbnail_upload] =&gt; 
            [sllongtext] =&gt; 
            [flag_hidden] =&gt; 0
            [slthumbnail_sl] =&gt; 
            [slsize] =&gt; 488182
            [fatindex] =&gt; 
            [fatindexok] =&gt; 1
            [changelog_display] =&gt; 0
            [changelog_notes] =&gt; 
            [industries] =&gt; 
        )

    [prod_criteria_01] =&gt; Finezerklinern
    [prod_criteria_02] =&gt; Stuff
    [prod_criteria_03] =&gt; 
    [prod_principle_main] =&gt; 
    [criteria] =&gt; Array
        (
            [prod_criteria_01] =&gt; Finezerklinern
            [prod_criteria_02] =&gt; Stuff
            [prod_criteria_03] =&gt; 
        )

    [prod_feature_notes] =&gt; *d&Atilde;&copy;pend de la mati&Atilde;&uml;re &Atilde;&copy;chantillon et de la configuration/des r&Atilde;&copy;glages de l'appareil
    [features] =&gt; Array
        (
            [0] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 74
                    [title] =&gt; Domaine d'application
                    [value] =&gt; concassage et pr&Atilde;&copy;-broyage
                )

            [1] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 76
                    [title] =&gt; Champ d'application
                    [value] =&gt; chimie / plasturgie, construction m&Atilde;&copy;canique / &Atilde;&copy;lectrotechnique, environnement, mat&Atilde;&copy;riaux de construction, min&Atilde;&copy;ralogie / m&Atilde;&copy;tallurgie, verre / c&Atilde;&copy;ramique
                )

            [2] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 77
                    [title] =&gt; Mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e
                    [value] =&gt; mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse
                )

            [3] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 78
                    [title] =&gt; Principe de broyage
                    [value] =&gt; pression
                )

            [4] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 79
                    [title] =&gt; Granulom&Atilde;&copy;trie initiale*
                    [value] =&gt; &lt; 130 mm
                )

            [5] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 80
                    [title] =&gt; Finesse finale*
                    [value] =&gt; &lt; 5 mm
                )

            [6] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 81
                    [title] =&gt; Mat&Atilde;&copy;riau des outils de broyage
                    [value] =&gt; acier au mangan&Atilde;&uml;se, acier inoxydable, carbure de tungst&Atilde;&uml;ne, acier 1.1750 (pour broyage sans m&Atilde;&copy;taux lourds)
                )

            [7] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 82
                    [title] =&gt; Ouverture des m&Atilde;&cent;choires
                    [value] =&gt; 138 x 198 mm
                )

            [8] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 83
                    [title] =&gt; R&Atilde;&copy;glage de la fente de broyage
                    [value] =&gt; 1 - 40 mm
                )

            [9] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 84
                    [title] =&gt; Affichage de la largeur de fente
                    [value] =&gt; &Atilde;&copy;chelle
                )

            [10] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 85
                    [title] =&gt; Ajustage du point z&Atilde;&copy;ro
                    [value] =&gt; oui
                )

            [11] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 86
                    [title] =&gt; Tr&Atilde;&copy;mie rabattable
                    [value] =&gt; oui
                )

            [12] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 87
                    [title] =&gt; Syst&Atilde;&uml;me d'aspiration de la poussi&Atilde;&uml;re
                    [value] =&gt; oui
                )

            [13] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 88
                    [title] =&gt; Graissage central
                    [value] =&gt; option
                )

            [14] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 89
                    [title] =&gt; Version encastrable
                    [value] =&gt; option
                )

            [15] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 90
                    [title] =&gt; R&Atilde;&copy;cipient collecteur
                    [value] =&gt; 27.5 l / 35.4 l
                )

            [16] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 91
                    [title] =&gt; Entra&Atilde;&reg;nement
                    [value] =&gt; moteur triphas&Atilde;&copy;
                )

            [17] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 92
                    [title] =&gt; Puissance d'entra&Atilde;&reg;nement
                    [value] =&gt; 3.0 kW
                )

            [18] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 93
                    [title] =&gt; Indice de protection
                    [value] =&gt; IP 54
                )

            [19] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 94
                    [title] =&gt; l x H x P ferm&Atilde;&copy;
                    [value] =&gt; 670 x 1450 x 1600 mm
                )

            [20] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 95
                    [title] =&gt; Poids net
                    [value] =&gt; ~ 700 kg
                )

            [21] =&gt; Array
                (
                    [ln] =&gt; 96
                    [title] =&gt; Valeur d'&Atilde;&copy;mission au poste de travail
                    [value] =&gt; LpAeq 90 dB(A)
                )

        )

    [listFeatures] =&gt; Array
        (
            [0] =&gt; Mati&Atilde;&uml;re charg&Atilde;&copy;e: mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse
            [1] =&gt; Granulom&Atilde;&copy;trie initiale*: &lt; 130 mm
            [2] =&gt; Finesse finale*: &lt; 5 mm
        )

    [searchFeatures] =&gt; Array
        (
        )

    [uid] =&gt; 4
    [page_id] =&gt; 303
    [group_id] =&gt; 1
    [akz] =&gt; A31
)

-->

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

<!-- 
	This website is powered by TYPO3 - inspiring people to share!
	TYPO3 is a free open source Content Management Framework initially created by Kasper Skaarhoj and licensed under GNU/GPL.
	TYPO3 is copyright 1998-2006 of Kasper Skaarhoj. Extensions are copyright of their respective owners.
	Information and contribution at http://typo3.com/ and http://typo3.org/
-->

	<base href="http://www.retsch-fr.com/" />
<title>Concasseurs Ã  mÃ¢choires : Broyer : Produits : Retsch</title>
<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="c-js/prototype-1.6.0-packer.js,effects.js,dragdrop.js,controls.js,functions.js,shadowbox-prototype.js,shadowbox.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="c-css/base.css,shadowbox-light.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="c-css/print.css" media="print" />
<meta name="description" content="Concasseurs Ã  mÃ¢choires Broyer Produits" />
<meta name="keywords" content="Concasseurs Ã  mÃ¢choires,Broyer,Produits" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr">

	<meta name="generator" content="TYPO3 4.1 CMS" />


</head>
<body>
<!-- Begin Sitestat4 Loadingtime1 code -->
<script language='JavaScript1.1' type='text/javascript'>ns_loadingtime1=(new Date()).getTime()</script>
<!-- End Sitestat4 Loadingtime1 code -->

<div id="siteFrame">
	<div id="topArea">
		<div id="logoBox"><a href="/fr/"><img src="fileadmin/retsch/fw/logo-retsch.gif" width="228" height="59" border="0" alt="Milling and Sieving" title="Milling and Sieving" /></a></div>
		<div id="topNavigation">
			<ul><li class="first active"><a href="fr/produits/"  >Produits</a></li><li><a href="fr/applications/applications/"  >Applications</a></li><li><a href="fr/actualite/"  >ActualitÃ©</a></li><li><a href="fr/contact/"  >Contact</a></li><li><a href="fr/entreprise/"  >Entreprise</a></li><li><a href="fr/telecharger/"  >TÃ©lÃ©charger</a></li></ul>
		</div>
		<div id="topHome"><a href="/fr/"><img src="/fileadmin/retsch/fw/icon_home.gif" width="20" height="18" alt="Home"></a></div>
		<div id="languageArea">
			<div id="languageList"><div id="languageListInner"><div class="label">Languages</div><a href="http://www.retsch.com/products/milling/jaw-crushers/" id="en" title="English" class="flag "><span class="code">retsch.com</span></a>
<a href="http://www.retsch-us.com/us/products/milling/jaw-crushers/" id="us" title="America" class="flag "><span class="code">us</span></a>
<a href="http://www.retsch.de/de/produkte/zerkleinern/backenbrecher/" id="de" title="German" class="flag "><span class="code">de</span></a>
<a href="http://www.retsch.co.uk/uk/products/milling/jaw-crushers/" id="uk" title="United Kingdom" class="flag "><span class="code">uk</span></a>
<a href="http://www.retsch.it/it/prodotti/macinazione/frantumatori/" id="it" title="Italian" class="flag "><span class="code">it</span></a>
<a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/" id="fr" title="French" class="flag  active"><span class="code">fr</span></a>
<a href="http://www.retsch.es/es/productos/molienda/trituradoras-de-mandibulas/" id="es" title="Spanish" class="flag "><span class="code">es</span></a>
<a href="http://www.retsch.ru/ru/products/milling/jaw-crushers/" id="ru" title="Russian" class="flag "><span class="code">ru</span></a>
<a href="http://www.retsch.cn/cn/products/milling/jaw-crushers/" id="cn" title="Chinese" class="flag "><span class="code">cn</span></a>
<a href="http://www.retsch.jp/jp/products/milling/jaw-crushers/" id="jp" title="ãƒ¬ãƒƒãƒã‚§ Japan" class="flag "><span class="code">jp</span></a></div></div>
		</div>
		<div id="topSearch">
			<form action="fr/recherche/?no_cache=1" method="get" id="topSearchForm" name="searchForm">
				<input type="search" autocomplete="off" id="acsearch" name="search" class="topSearchField" value="">
				<input type="hidden" name="nocache" value="1">
				<input type="hidden" name="L" value="2">
				<button type="submit" class="image"><i>Search</i></button>
			</form>
		</div>
	</div>
	<div id="mainArea">
		<div id="mainNavArea"><div id="areaImage"><img src="fileadmin/retsch/images/areas/NaviLinks_Milling_0005.jpg" width="228" height="55"></div><ul><li><a href="fr/produits/" onfocus="blurLink(this);"  >Produits</a></li><ul><li><a href="fr/produits/broyer/"  class="hasSub open">Broyer</a><ul><li><a href="fr/produits/broyer/selection-de-produit-broyage/"  >SÃ©lection de produit broyage</a></li><li><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/"  class="hasSub active">Concasseurs Ã  mÃ¢choires</a><ul><li><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-51/"  class="hasSub">BB 51</a></li><li><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-100/"  class="hasSub">BB 100</a></li><li><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-200/"  class="hasSub">BB 200</a></li><li><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-300/"  class="hasSub">BB 300</a></li></ul></li><li><a href="fr/produits/broyer/broyeurs-a-rotor/"  class="hasSub">Broyeurs Ã  rotor</a></li><li><a href="fr/produits/broyer/broyeurs-a-couteaux/"  class="hasSub">Broyeurs Ã  couteaux</a></li><li><a href="fr/produits/broyer/broyeurs-a-mortier/"  class="hasSub">Broyeurs Ã  mortier</a></li><li><a href="fr/produits/broyer/broyeurs-a-disques/"  class="hasSub">Broyeurs Ã  disques</a></li><li><a href="fr/produits/broyer/broyeurs-a-billes/"  class="hasSub">Broyeurs Ã  billes</a></li></ul></li><li><a href="fr/produits/tamiser/"  class="hasSub">Tamiser</a></li><li><a href="fr/produits/assister/"  class="hasSub">Assister</a></li></ul></ul><a id="c30021"></a><p><script type="text/javascript" src="/fileadmin/retsch/js/swfobject.js"></script><div id="container_11fdda320001f8432cb19623193ec2f9"><a href="http://www.tsdesign.de/gewinnspiele/retsch/grandprix/en/index.html"><img src="/dl.php?fileId=78119&inline=true"></a></div><script type="text/javascript">s1 = new SWFObject("/dl.php?fileId=78121&inline=true","flash_11fdda320001f8432cb19623193ec2f9","228","162","8");s1.addVariable("width","228");s1.addVariable("height","162");s1.write("container_11fdda320001f8432cb19623193ec2f9");</script></p><img src="clear.gif" width="1" height="10" border="0" class="spacer-gif" alt="" title="" /><br /></div>
		<div id="mainContentArea">
			<div id="trackPath"><a href="fr/" onfocus="blurLink(this);"  >Home</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="fr/produits/" onfocus="blurLink(this);"  >Produits</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="fr/produits/broyer/" onfocus="blurLink(this);"  >Broyer</a>&nbsp;&gt;&nbsp;Concasseurs Ã  mÃ¢choires</div>
			<div id="pageTitle"><h1>Concasseurs Ã  mÃ¢choires</h1></div>
			<div class="contentBox"><a id="c2021"></a>


	<!--

		BEGIN: Content of extension "retsch_products", plugin "tx_retschproducts_pi1"

	-->
	<div class="tx-retschproducts-pi1">
		
<table class="list_product">
												<tr>
			<td class="title"><h2><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-51/">Concasseur Ã  mÃ¢choires BB 51</a></h2></td>
			<td class="spacer">&nbsp;</td>
			<td class="title"><h2><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-100/">Concasseurs Ã  mÃ¢choires  BB 100</a></h2></td>		</tr>
		<tr>
			<td class="img"><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-51/"><img src="typo3temp/pics/91cfe6f135.jpg" width="139" height="200" border="0" alt="Concasseur Ã  mÃ¢choires BB 51" title="Concasseur Ã  mÃ¢choires BB 51" /></a></td>
			<td class="spacer">&nbsp;</td>
			<td class="img"><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-100/"><img src="typo3temp/pics/bcc5063d3f.jpg" width="133" height="200" border="0" alt="Concasseurs Ã  mÃ¢choires  BB 100" title="Concasseurs Ã  mÃ¢choires  BB 100" /></a></td>		</tr>
		<tr>
			<td class="info">
				<ul>
									<li>MatiÃ¨re chargÃ©e: mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse</li>
									<li>GranulomÃ©trie initiale*: < 35 mm</li>
									<li>Finesse finale*: < 0.5 mm</li>
								</ul>
			</td>
			<td class="spacer">&nbsp;</td>
			<td class="info">
				<ul>
									<li>MatiÃ¨re chargÃ©e: mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse</li>
									<li>GranulomÃ©trie initiale*: < 50 mm</li>
									<li>Finesse finale*: < 4 mm</li>
								</ul>
			</td>		</tr>
		<tr>
			<td class="vspacer">&nbsp;</td>
			<td class="vspacer">&nbsp;</td>
			<td class="vspacer">&nbsp;</td>
		</tr>
															<tr>
			<td class="title"><h2><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-200/">Concasseur Ã  mÃ¢choires  BB 200</a></h2></td>
			<td class="spacer">&nbsp;</td>
			<td class="title"><h2><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-300/">Concasseurs Ã  mÃ¢choires BB 300</a></h2></td>		</tr>
		<tr>
			<td class="img"><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-200/"><img src="typo3temp/pics/7b5f8a0a0e.jpg" width="104" height="200" border="0" alt="Concasseur Ã  mÃ¢choires  BB 200" title="Concasseur Ã  mÃ¢choires  BB 200" /></a></td>
			<td class="spacer">&nbsp;</td>
			<td class="img"><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/bb-300/"><img src="typo3temp/pics/4e5a41fd00.jpg" width="131" height="200" border="0" alt="Concasseurs Ã  mÃ¢choires BB 300" title="Concasseurs Ã  mÃ¢choires BB 300" /></a></td>		</tr>
		<tr>
			<td class="info">
				<ul>
									<li>MatiÃ¨re chargÃ©e: mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse</li>
									<li>GranulomÃ©trie initiale*: < 90 mm</li>
									<li>Finesse finale*: < 2 mm</li>
								</ul>
			</td>
			<td class="spacer">&nbsp;</td>
			<td class="info">
				<ul>
									<li>MatiÃ¨re chargÃ©e: mi-dure, dure, cassante, caoutchouteuse</li>
									<li>GranulomÃ©trie initiale*: < 130 mm</li>
									<li>Finesse finale*: < 5 mm</li>
								</ul>
			</td>		</tr>
		<tr>
			<td class="vspacer">&nbsp;</td>
			<td class="vspacer">&nbsp;</td>
			<td class="vspacer">&nbsp;</td>
		</tr>
			</table>

<div class="clear"></div>
<p><small>*dÃ©pend de la matiÃ¨re Ã©chantillon et de la configuration/des rÃ©glages de l'appareil</small></p>
	</div>
	
	<!-- END: Content of extension "retsch_products", plugin "tx_retschproducts_pi1" -->

	<img src="clear.gif" width="1" height="10" border="0" class="spacer-gif" alt="" title="" /><br /></div>
		</div>
		<div id="mainActionArea"><div id="mainActionAreaPadding"><a id="c2071"></a>


	<!--

		BEGIN: Content of extension "retsch_infoblock", plugin "tx_retschinfoblock_pi2"

	-->
	<div class="tx-retschinfoblock-pi2">
		<div class="fileList">
					<div class="ibItem">
	<p><a name="infoTitle"></a>Brochures</p>
	<ul>
			<!-- Render DEFAULT -->
																		<!-- <a href="/dl.php?fileId=2062&amp;L="></a> -->
				<a href="/dl.php?fileId=2062" onclick="javascript:pageTrackerIntl._trackPageview('/downloads/retsch/2062/brochure_general_fr.pdf');" target="_blank"></a>
				<li style="background-image:url(/fileadmin/retsch/images/icons/icon_pdf.gif);"><div class="fileTitle"><a href="/dl.php?fileId=2062" onclick="javascript:pageTrackerIntl._trackPageview('/downloads/retsch/2062/brochure_general_fr.pdf');" target="_blank">Brochure gÃ©nÃ©rale</a></div></li>
																					<!-- <a href="/dl.php?fileId=2063&amp;L="></a> -->
				<a href="/dl.php?fileId=2063" onclick="javascript:pageTrackerIntl._trackPageview('/downloads/retsch/2063/brochure_jaw_crushers_fr.pdf');" target="_blank"></a>
				<li style="background-image:url(/fileadmin/retsch/images/icons/icon_pdf.gif);"><div class="fileTitle"><a href="/dl.php?fileId=2063" onclick="javascript:pageTrackerIntl._trackPageview('/downloads/retsch/2063/brochure_jaw_crushers_fr.pdf');" target="_blank">Concasseurs Ã  mÃ¢choires</a></div></li>
							</ul>
		<!-- /Render DEFAULT -->
		</ul>
	</div>
</div><!-- REMOTE_ADDR=72.30.78.252 -->

<div class="fileList">
					<div class="ibItem">
	<p><a name="infoTitle"></a>Vid&eacute;os</p>
	<ul>
			<!-- Render VIDEO -->
														<a href="/dlvideo/fileId/3104/lang/38/"></a>
			<li style="background-image:url(/fileadmin/retsch/images/icons/icon_rm.gif);"><div class="fileTitle"><a href="/dlvideo/fileId/3104/lang/38/" onclick="window.open('/dlvideo/fileId/3104/lang/38/','video3104','width=800,height=630,resizable=yes,scrollbars=no,status=no,toolbar=no,location=no');return false;">Jaw Crushers</a></div></li>
				<!-- /Render VIDEO -->
		</ul>
	</div>
</div><!-- REMOTE_ADDR=72.30.78.252 -->
<div class="fileList">
					<div class="ibItem">
	<p><a name="infoTitle"></a>Testimonials</p>
	<ul>
			<!-- Render DEFAULT -->
																		<!-- <a href="/dl.php?fileId=77550&amp;L="></a> -->
				<a href="/dl.php?fileId=77550" onclick="javascript:pageTrackerIntl._trackPageview('/downloads/retsch/77550/cr_BRW_soil_en.pdf');" target="_blank"></a>
				<li style="background-image:url(/fileadmin/retsch/images/icons/icon_pdf.gif);"><div class="fileTitle"><a href="/dl.php?fileId=77550" onclick="javascript:pageTrackerIntl._trackPageview('/downloads/retsch/77550/cr_BRW_soil_en.pdf');" target="_blank">Preparation of Soil, Sewage Sludge and Sediment Samples - BRW</a></div></li>
																					<!-- <a href="/dl.php?fileId=75564&amp;L="></a> -->
				<a href="/dl.php?fileId=75564" onclick="javascript:pageTrackerIntl._trackPageview('/downloads/retsch/75564/cr_al_control_uk_en.pdf');" target="_blank"></a>
				<li style="background-image:url(/fileadmin/retsch/images/icons/icon_pdf.gif);"><div class="fileTitle"><a href="/dl.php?fileId=75564" onclick="javascript:pageTrackerIntl._trackPageview('/downloads/retsch/75564/cr_al_control_uk_en.pdf');" target="_blank">Sample preparation of soils - Alcontrol Laboratories</a></div></li>
							</ul>
		<!-- /Render DEFAULT -->
		</ul>
	</div>
</div><!-- REMOTE_ADDR=72.30.78.252 -->


	<div class="ibItem"><p>
	Guide de sÃ©lection

	<br /><a href="fr/product-comparison-fr/?group=1" onclick="vHWin=window.open('http://www.retsch-fr.com/fr/product-comparison-fr/?group=1','popupWindow','width=900,height=600,status=0,menubar=0,scrollbars=1,resizable=1');vHWin.focus();return false;">Comparaisons produits Concasseurs &agrave; m&acirc;choires</a>	<br />
	</p></div>


<div class="fileList">
					<div class="ibItem">
	<p><a name="infoTitle"></a>'L'&eacute;chantillon''</p>
	<ul>
			<!-- Render SAMPLE -->
														<a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/dlDetails/1/file/5716/?L="><!-- <img src="typo3temp/pics/8d4b1628a7.jpg" width="145" height="200" border="0" alt="" title="" /> --></a>
			<li style="background-image:url(/fileadmin/retsch/images/icons/icon_pdf.gif);"><div class="fileTitle"><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/dlDetails/1/file/5716/?L="> No. 28</a></div></li>
																	<a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/dlDetails/1/file/1478/?L="><!-- <img src="typo3temp/pics/f0ac56705d.jpg" width="145" height="200" border="0" alt="" title="" /> --></a>
			<li style="background-image:url(/fileadmin/retsch/images/icons/icon_pdf.gif);"><div class="fileTitle"><a href="fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/dlDetails/1/file/1478/?L="> No. 26</a></div></li>
							<!-- /Render SAMPLE -->
		</ul>
	</div>
</div><!-- REMOTE_ADDR=72.30.78.252 -->


<div class="fileList">
					<div class="ibItem">
	<p><a name="infoTitle"></a>Informations techniques</p>
	<ul>
			<!-- Render DEFAULT -->
																		<!-- <a href="/dl.php?fileId=6580&amp;L="></a> -->
				<a href="/dl.php?fileId=6580" onclick="javascript:pageTrackerIntl._trackPageview('/downloads/retsch/6580/material_analyses_of_grinding_tools_en_de.pdf');" target="_blank"></a>
				<li style="background-image:url(/fileadmin/retsch/images/icons/icon_pdf.gif);"><div class="fileTitle"><a href="/dl.php?fileId=6580" onclick="javascript:pageTrackerIntl._trackPageview('/downloads/retsch/6580/material_analyses_of_grinding_tools_en_de.pdf');" target="_blank">Material Analyses of Grinding Tools</a></div></li>
							</ul>
		<!-- /Render DEFAULT -->
		</ul>
	</div>
</div><!-- REMOTE_ADDR=72.30.78.252 -->

	</div>
	
	<!-- END: Content of extension "retsch_infoblock", plugin "tx_retschinfoblock_pi2" -->

	<img src="clear.gif" width="1" height="10" border="0" class="spacer-gif" alt="" title="" /><br /></div></div>
	</div>
	<div id="footArea">
		<div id="verderLink"><a href="http://www.verder.com/" target="_top"><img src="fileadmin/retsch/fw/verder.gif" alt="a Verder company" width="104" height="16" border="0"></a></div>
		<div id="siteService">
			<div class="icon"><a href="/fr/"><img src="/fileadmin/retsch/fw/icon_home.gif" width="20" height="18" alt="Home"></a></div><div class="icon"><a href="fr/contact/"><img src="/fileadmin/retsch/fw/icon_contact.gif" width="20" height="18" alt="Contact"></a></div><div class="icon"><a href="javascript:window.print();"><img src="/fileadmin/retsch/fw/icon_print.gif" width="20" height="18" alt="Print"></a></div>
			<div><a href="fr/siteservice/plan-du-site/"  >Plan du site</a></div><div><a href="fr/siteservice/mentions-legales/"  >Mentions lÃ©gales</a></div><div class="lastchild"><a href="fr/agencyweb/"  >AgencyWeb</a></div>
		</div>
		<div id="printService"></div>
	</div>
	<div class="clear"></div>
</div>

<div id="accessoryInfosBox" style="display:none;">
	<div id="accessoryInfosBoxInner">
		<div style="float:right;"><a href="#" onclick="new Effect.Fade('accessoryInfosBox'); return false;"><img src="/fileadmin/retsch/icons/cross.png" alt="Close" border="0"></a></div>
		<div id="accessoryInfosBoxContent">

		</div>
	</div>
</div>

<!-- Begin Sitestat4 code -->
<script language="JavaScript1.1">
<!--
function sitestat(ns_l){ns_l+="&ns__t="+(new Date()).getTime();ns_pixelUrl=ns_l;
ns_0=document.referrer;
ns_0=(ns_0.lastIndexOf("/")==ns_0.length-1)?ns_0.substring(ns_0.lastIndexOf("/"),0):ns_0;
if(ns_0.length>0)ns_l+="&ns_referrer="+escape(ns_0);
if(document.images){ns_1=new Image();ns_1.src=ns_l;}else
document.write("<img src="+ns_l+" width='1' height='1'>");}
sitestat("http://de.sitestat.com/retsch/de/s?site.fr.home.products.milling.jawcrushers.");
//-->
</script>


<!-- Begin Sitestat4 Loadingtime2 code -->
<script language='JavaScript1.1' type='text/javascript'>ns_loadingtime2=(new Date()).getTime()</script>
<!-- End Sitestat4 Loadingtime2 code -->
<noscript>
<img src="http://de.sitestat.com/retsch/de/s?site.fr.home.products.milling.jawcrushers." width="1" height="1">
</noscript>
<!-- End Sitestat4 code -->
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript  src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js'  type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>

<script type="text/javascript">
var pageTrackerIntl = _gat._getTracker("UA-3064875-1");
pageTrackerIntl._initData();
pageTrackerIntl._trackPageview("/fr/produits/broyer/concasseurs-a-machoires/");
</script>
<!-- No NLGA code. -->

</body>
</html>